賞

這陣子比較沒有潑文的心情。又要趕論文進度，有些惱人的瑣碎事情要辦，又要看奧運，沒有太多時間好好寫文章，如果有人還在固定收看本台的，還真是抱歉了。

今天來學字。

第一屆台積電青年書法大賞上個月結束了，在藝文新聞界也算盛事一樁，得獎作品都登在中國時報副刊。

有沒有人注意到，這應該是國內以賞字首開獎項名稱的先例。有記憶以來，國內都是以什麼獎什麼獎來稱呼這類競賽，會用賞這個字的，多半是日本才會有的情形，比如說芥川賞直木賞。這裡的賞是獎助或競賽事件的稱呼，做名詞使用。

不過，賞這個字當做名詞來表示獎品或競賽事件的詞尾，在中文彷彿是沒有過的情形。中文往往把賞當作動詞，可以單獨使用(比較文言的用法)或和他字連用；當做名詞用的話只出現在賜予或獎給之物，但在白話文裡多會與他字連用，比如說犒賞。

如今台積電辦個全國大獎，用賞來稱呼，既有古意，而取道東洋的舶來味，也算一種流行。人家日本人這種賞字的用法，很有可能其實是沿自千百年前的古法，我們今天搬來用，像是搬個日本味的漢字，卻陰錯陽差還原了文字的原汁原味。既古亦今，借道他國的漢字回來註解今日中文的使用，其中頗值得玩味文字流傳的蜿蜒路徑。

圖：第一屆台積電青年書法大賞行草組首獎作品，得獎人張致和。點圖可連結至大賞官網。