宥、侑

日前官方公布去年最新的菜市場名見證世代交替，志偉志雄雅婷淑玲們黯然退位，新世代的拔辣名諱反映這年代的雅致。

我注意到新世紀菜市場名的男生部分裏，有兩個字個出現兩次，其中之一還高居榜首，有意思的是這兩個字都不算是常用字，令人好奇新生兒的父母們與提供命名建議的命理師有何神通默契，能讓此二字在去年竄升到取名選字榜的十大並各佔兩名額。

不過，這倒是個識字的好機會。

先登場的是空降狀元郎「宥」。拜近年走紅藝人所賜，許多人都知道此字唸做ㄧㄡˋ，音同「右」、「又」。宥，形聲字，宀部六畫，我手邊的五南版《國語活用辭典》解釋道「寬諒為宥」。在聲韻學中，宥是韻目之一；宥同時也是姓氏，這在走紅藝人身上已有最佳範例。以上都是名詞的用法。坦白說我在他之前從來沒見過哪位宥姓人士、身邊也沒遇過哪位名字裡有宥字的，以至於在影視娛樂版初見這號人物，一時竟不知該字的正確唸法，當真慚愧。

至於辭典所云寬諒之義，則是作為動詞使用的狀況，最遲在《說文解字》已有收錄，而且很瀟灑，釋義只有「寬」一個字。後來段玉裁在《說文解字注》也沒有做太多說明，除了提供例句外，只多了「貰罪為宥」，讓此字的涵義更清楚具體。簡單說，「宥」做動詞用，即原諒、寬恕的意思，如宥罪、原宥等，若將字義稍微擴充，應也作赦免、寬容解。

「宥」既可作原諒解，理解為幫助時也通「侑」。古語有「宥弼」這樣的詞；宥與弼都有輔助、輔佐的意思，兩字並用在這意指官位，或許是旁稱或俗稱，但作輔位解，可是個大官，引申為宰相。「宥」如何演變為與「侑」通用予幫助之意，可能需要古文高手來宥一下；不過，有關「侑」的解法，倒是能參考廖文豪先生的《漢字樹》第二部。書中第八章介紹與手有關的漢字時，提到漢字基礎構件「有」，拆解為以左手(ナ)拿著一塊肉(月)、為擁有好東西在手的會意字。觸類旁通，若理解為一個人站在手上已經拿了東西的人旁邊，則相助之義便呼之欲出了。有趣的是，翻到辭典的「侑」字條目下，卻也發現其第二義為饒恕，通「宥」。再進一步舉一反三，「宥」或許可理解為拿了好處的人(有)還能被他人接納、迎入屋內(宀)？漢典網站的「宥」條目下確實就有這麼一道解法，說「廣廈容人曰宥」，來源待考。

不過，單就「宥」、「侑」這兩字的關聯來看，早在《爾雅》就收錄了「侑」，卻還沒有「宥」，可見後者是漢朝才有的新造字。至於「宥」是否為使用需要而有的新造字，或由「侑」訛變/演變而來，則又不得而知，有待進一步考究。無論如何，「宥」是個好字，「侑」也是，都具備一種善良寬厚的氣質，頗是君子之字。

辭典最後提到的「宥」字解則是大而深狀，作形容詞使用，但猜想或許這種用法更少見了。