衾

這是個有邊讀邊會出錯的字。我不記得國高中的國文課是否讀過這個字，手邊的五南版《國語活用辭典》所收錄在「衾」下的用語也還真沒啥印象。這或許真的是沒好好認識過的新字。

雖然以「今」為聲符，「衾」其實讀作ㄑㄧㄣ，音同「親」、「欽」，衣部四劃。根據《國語活用辭典》，「今聲字多有含藴義」，所以「衾」這形聲字的意思便呼之欲出了。寬大的棉被即為衾，固有同衾共枕之語，來隱喻親密；其他如「衾枕」、「衾衽」、「衾裯」，都是類似的意思。

這次重新認識這個字，和李商隱有關。唐末詩人李商隱有首七絕《為有》：「為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝」，寫嫁入顯赫官家的少婦，沒享受到新婚的歡愉，卻因夫婿汲汲營營於仕途、或因官場身不由己，而常獨守空閨。從平淡詩題看不出詩作內容，但李商隱模擬少婦心境，絕美文字帶著旖旎繾綣，卻流露出帶著嬌嗔的哀怨，讀來有銷魂、也有淺淺愁思，很值得再三咀嚼。

有關「衾」字的使用，比較需要注意的是「衾單」。雖然應該很少人會使用這組詞—至少我從未看過，而它確實有薄被的意思，但「衾單」也用來指稱殮屍用的衣裳。所以了，別大意用錯，拿裹尸衣招待借宿客或當作禮物送人，會很失禮的。