絜

這個看起來很眼熟卻又好像哪裡不太對勁的字，有邊讀邊八九不離十，有兩種唸法。讀作ㄒㄧㄝˊ時，音同「鞋」、「協」，當動詞用、也是古河名，作動詞用時意思是測量物體的周圍或寬度。可以查到「度長絜大」這樣的成語，早從西漢賈誼流傳下來的用語，原來是測量尺寸比大小，後來引申為比較、較勁。但這類用法少見，因此唸作ㄒㄧㄝˊ的「絜」也就未曾聽聞。

比較可能會有的情形是唸作ㄐㄧㄝˊ的「絜」，音同「潔」、「傑」。這裡《說文解字》只有寥寥四字說明：「麻一耑也」，根據段玉裁的注解，是說一束麻的意思，又由於捆成一束的麻整齊有序，故引申為潔淨，也就有了後來衍生出加了水漬旁、意象也因此更清楚的「潔」。

所以唸作ㄐㄧㄝˊ的「絜」該是形容詞。而從東漢到盛清，時隔一千五百年，到了《康熙字典》中收的「絜」字解更多了。《康熙字典》中提到「《博雅》靜也。《玉篇》淸也...《易·說卦》齊也者，言萬物之絜齊也」，有整齊潔淨之意。至於整理自《禮·大學》則有「君子有絜矩之道也。《註》絜，猶結也，挈也。《朱子·章句》絜，度也。《莊子·人閒世》見櫟社樹，其大蔽牛，絜之百圍。《音義》絜，約束也。 」，應是從一束麻的意象衍生出節制有度、約束的意思。

簡單來說「絜」也是個好字，更與「潔」音義同源，只是後來後者取代前者，「絜」就少見了，只能留在名字中，偶而讓我們想望一下。

嫈

嫈是罕見字，我長這麼大第一次遇上，同樣是拜學生所賜有緣得見。

嫈，從「女」部，十畫，讀作ㄧㄥ，音同「英」、「鷹」，顯然是形聲字。遲至許慎的《說文解字》，已收錄此字，條目下的解釋只有四字：「小心態也」，清代段玉裁的《說文解字注》沒幫啥大忙，只要我們改查「嫇」，以至於《康熙字典》也說明嫈嫇乃需要同時使用為「嫈嫇」的連綿、並且是疊韻複詞。好，我們先跳過「嫈嫇」，來看教育部重編的國語辭典修訂本官網，對於「小心態也」是直翻為白話文，解成小心的樣子。而《康熙字典》收錄的本字用法，除了當作形容詞外，不出人名地名，不過念法倒是有些變化，只是如今只留下ㄧㄥ，只有一個例外：條目最後提到「又火螢切，𦖤平聲。女人潔淸貌。」只可惜，這個不錯的字解，連同隋代的《博雅》曾經記載的「好」以及宋代《集韻》中收錄的「嫈嫈，好貌」等用法，如今皆不復見。

至於「嫈嫇」，根據《康熙字典》與教育部重編國語辭典的解釋，都是幼婦、新婦的意思。這一樣是少見的用法，恐怕在文言文使用較頻繁的武俠小說都不容易看見。

說來又是可惜，「嫈」是個好字，卻仍不免漸變得陌生，如今只能依賴當作名字使用並且援引《博雅》的字解，來延續它的生命，如同我學生聰明的父母--或命理師那樣。