看片小記: 我的超人男友 (2008)

這部笑中帶淚的韓國喜劇，是轟弟死命推薦下得見的(「這是我最近看過最好看的電影!!」他慷慨激昂地這麼說)。或許是在國內直接發DVD的緣故，本片中英文譯名都頗混亂，各有兩個版本，並且各只差一個字。DVD上的片名打的是《我的超人男友》(The Man Who Was Superman, 2008)，網路上具規模的中文電影網站卻寫著《我的超酷男友》(A Man Who Was Superman)。為什麼會出現這種不一致，我不清楚，只能說代理商喜歡發揮想像力、自創中文片名，不免讓人困擾。

一個與超人自稱、卻從任何角度來看都平凡、不起眼得無以復加的男人(黃政民)，每天在街上行善助人，天真且樂觀。他相信自己是落難的超人，由於被光頭壞人在腦中植入克普頓石而失去所有能力。但他不能因此放棄超人的使命，並且必須保持快樂，就能有一天把克普頓石排出身體、找回超人能力。在電視製作人秀晶(全智賢)看來，這位超人既自溺得愚蠢、癡癲瘋狂、又可笑至極。秀晶找上超人作街頭人物的節目題材，原來只是想當作一個娛樂與笑話，直到她與他長時間並深入相處後，才慢慢挖掘出他悲劇性的背後故事。

本片至少可以從三四種不同的切入點來賞析箇中妙趣。比方說生活中的奇觀作為一種表演(戲劇)、媒體的窺奇與剝削(影像消費)、超級英雄類型的反省，等等等等。每個切入點都很有值得發展的詮釋與論述。雖然電影到了後半段，不能免俗地讓我們知道超人故事背後的「真相」，但無論如何本片無關乎真實與虛構、理智與瘋狂。超人是裝瘋還是真傻、他究竟是否意識到自己的「異常」、或是心智「正常」的秀晶應否「幫助」他變回到「正常」人，絕非觀看本片的重點。

《我的超人男友》蜻蜓點水般帶過韓國的國族政治與世界當代時勢題材，包括環保、全球暖化與光州事件，為一個小故事拉出頗寬闊的視野和歷史縱深。本片另一個有意思的地方，是巧妙利用超人概念與基督教的救世主象徵，來支撐全片的論述基礎。片中有個高度自覺的橋段，精準演繹這個觀察。在這片段中，超人正對著應是宣教小貨車上的大型電子看板，宣傳車的音響溫情喊話，有如他已過世的父親在對著他說：「兒子，你與眾不同，獨一無二。」超人彷彿在感應父親的慈愛口吻，微笑回道：「爸！請給我勇氣！」這時超大尺寸的電子看板打出這樣的字幕：「你並不軟弱…每個人都有助人的能力…幫助人們，直到他們察覺為止」。僅僅以極低限的技術與視覺效果，能做出如此貼切而巧妙穿越文本的交叉指涉，並以不帶成見、甚至正面積極的方式看待所謂的瘋狂，著實令人激賞。

如果放在超級英雄的次類型光譜中，本片很能讓人聯想到雷聲大雨點小的《特攻聯盟》(Kick-Ass, 2010)。不過，在沒有好萊塢強力金援的後盾下，本片識時務地走小成本製作、以扎實的劇本與聰明的穿針引線，來講一個沒有炫目或昂貴特效、也不搞英雄崇拜的劇情片故事。它很有後設的趣味，但更多了反思類型的深度。