牖

因為找資料的關係會讀一些清末民初的書刊，有時候會碰到連有邊都不知怎麼讀的字，更別說是什麼意思，在這種時候就特別容易感到自己國學程度的低落。但換個角度想，這也意味這些字現在已經沒什麼人在使用了，才會感到陌生。不知關於有些字的生命，是不是跟我們的白話文運動有關，讓一些很精緻頗有古雅風尚的字，走向衰微？

看清楚了，這個字是「片」+「戶」+「甫」哦。牖，唸做ㄧㄡˇ，音同「有」、「友」，有動詞名詞兩種用法。牖做名詞解，是「房屋牆壁側面的窗」，和「窗戶」一起使用就變成複詞，如「窗牖」、「戶牖」。「甕牖」在辭典中頗常見，原來是以甕的破口當作窗，用來比喻貧寒之家，從古籍取來的辭當做成語，則有「蓬戶甕牖」、「桑樞甕牖」等，都用破蔽的器物當做家具，來表現那種拮据貧困。

牖作動詞解則是開導啟發的意思，家裡那本厚得可以當枕頭的新辭源說，牖當動詞時義同誘。我們平常講對社會大眾有所啟發云云，前人用兩個字「牖民」，巧用開窗意象來傳達啟迪心智的意思，既典雅又貼切，多高明。不過動詞「牖」似乎不太好用，除了「牖民」就沒看過別的用法了，總不能填進歌詞來個牖你牖我，那未免也太文謅謅了。

只可惜這字現在都沒看誰在用了，究竟一個字的生命是怎樣走到盡頭的，還真難說個明白。不知張大春老師如果有幸駕臨敝格，是不是願意來解一解？