趼；趼

「趼」，足部四畫，在教育部重編國語辭典網站上有兩個讀音，一為ㄐㄧㄢˇ，音同「繭」，一為ㄧㄢˊ，音同「言」、「顏」。

與「繭」同音的「趼」，儼然就是「繭」的別字，字義也確實相近，為手足部位因摩擦而產生的厚皮。教育部網頁所舉的例句可上溯到《莊子．天道》篇：「百舍重趼，而不敢息」；唐朝的陸德明在《經典釋文》的《莊子音義中》如此解釋「趼，胝也」，便是胼手胝足的「胝」，如此理解「趼」則一切清楚明瞭。

至於「趼」的另一讀音ㄧㄢˊ，教育部辭典網頁未提供任何說明或例句。這得要從其他書來理解。

像是《說文解字》，所收錄的「趼」不從《莊子》，並且解字也大不相同：「獸足企也」，翻成白話文大約是野獸墊起足蹄。段玉裁的注解落落長、難字也多，例句引自《爾雅》：「騉蹏硏、善陞甗」。此說深一層的意思，則要參考宋朝邢昺的注疏：「趼，平也，謂蹄平正」。

所以讀作ㄧㄢˊ的「趼」，在名詞和形容詞兩種詞性會有不同字義。比較耐人尋味的是這些字義卻似乎一直到明清時期，才由《康熙字典》整理齊全。這當中應該還有些公案需要文字學者考察一番。我自己的猜想是「趼」的用字過程中或許在某一刻和部首相同、但筆畫數不同的「趼」相混用了(如左圖)。

而耐人尋味之處正在於，如今或許是筆畫從簡、或許是將錯就錯，都只有筆畫較少的「趼」來指涉厚皮、墊起足蹄、腳平滑等意思，並且分出兩種破音字。