岢

岢，山部五劃，讀作「ㄎㄜˇ」，音同「可」。

這字沒什麼曲折，有邊讀邊，正確念法也猜得八成。「岢」也沒太多歷史，《說文解字》沒收，《康熙字典》考察到北宋的《廣韻》收了這字；教育部的《異體字字典》網站則羅列大約同時期的《龍龕手鏡》，也收了「岢」。

但無論是《龍龕手鏡》、《廣韻》、《康熙字典》乃至於教育部的《重編國語辭典》官網，關於「岢」的說明都一樣簡潔：地名，且獨一無二。中國山西省岢嵐縣，當地並有一座岢嵐山。另有一本唐朝的地理書《括地志》寫道，「山近太原，有渥洼池，出良馬」。就這樣。

要不是剛好知道有個人名字裡有「岢」字，我大概一輩子都不會認識這簡單也毫不奧妙的平凡方塊字。而若不是為了讓後代不忘本之類的，我也想不出有什麼理由，這人的爹娘要用這樣的字來給孩子取名。

關於岢嵐一地，值得一提的似乎不多，找得到的除了隋朝設置岢嵐鎮，可能是此地名正式出現之始，還有此地是中國第一個衛星發射基地，大概就沒了。我找到另個網頁提到，「岢嵐」一名源於「賀蘭山」的音譯，但不知典出何處，況且單從地圖上看，賀蘭山與岢嵐山，一在寧夏一在山西，先不提省份還隔個陝西，兩山相距且有數百里；這翻譯不只譯了不知哪個鄉音還譯了距離，扯得未免遠了些。

此外，網頁還提到「岢」字有「山勢險峻巍峨」的意思，雖有道理，卻也不知典出何處，也只能姑且參考。