成瀨巳喜男 兩帖

(意外找到這張圖，很有古趣)

山之音 (山の音, 1954)
浮雲 (浮雲, 1955)

成瀨巳喜男在國際與日本影史的地位早已無須多言，寶島影迷仍難得在戲院看到他的作品，多半需要自動自發、勤奮去圖書館、書店或網路上找。難得在學校圖書館發現僅有的兩片DVD，話不多說借回家做功課。

成瀨以拍女性題材著名，生平作品極多，單單是日本維基網頁所列的執導作品就近九十部。這當然是日本早年片廠大量產製的策略結果；成瀨從1930年出道開始，短短五年的時間就累積的二十三部作品，平均每年將近五部片的產量，令人咋舌。這次借到的《山之音》與《浮雲》接連出品，相隔只有一年，並且是二次戰後十年的作品，其時已是成瀨創作生涯的中後期。

《山之音》與《浮雲》雖然都有些淡淡哀愁的悲劇況味，但調性並不完全一樣，前者背景是經濟開始復甦下的日本城市，男主人翁父子都是穿著西裝搭火車通勤的上班人士；後者則是以政府雇員為主人翁，但時空跨越數年，在南洋戰事、戰後凋敝與民生逐漸穩定幾個時期之間來回跳躍，就敘事形式來說較為大膽。不過，兩片有個共同的主題，是已婚男子的外遇。《山之音》同時處理兩組外遇關係，並點出父親也曾有過外遇；丈夫的疏離、冷漠，父親對媳婦稍嫌過度的愛憐，以及逃回娘家的女兒的離婚問題等等，讓這部片較為複雜，有其可觀處。《浮雲》基本上只處理一組外遇，卻是男主角先後和不同女子(包括女主角)糾纏，女主角對男主角從拒斥疏遠到依戀癡迷，對比於男主角滿口諾言卻三心兩意，看到比較多人性曲折幽微輾轉(當然最多的還是身為女性的無奈)，自有其深刻處。

(已婚男人的)外遇關係是否一直以來就是日本乃至於父權社會的現象，似乎已無需爭論；這裡可以推敲的是，成瀨乃至於日本電影早在戰後不久，便已著手探討婚外情這較為敏感的題材，頗能反映成瀨、小津一代電影大家的創作力，尤其是以家庭脈絡為主的通俗倫理劇，毫不賣弄激越悲情，恬適中有深刻，呈現人情世故與亞洲社會特有的價值觀，獨特的電影魅力很少人能學得漂亮。不幸的是，手上這兩張從學校圖書館借回來的DVD，並非正式代理引進，「發行」公司製作的字幕奇糟無比，許多語句根本不知所云，對於了解劇情造成極大困擾，看電影有如解天書。這非常掃興，在此呼籲DVD發行商，如果到此一遊，請聽我一勸，拜託行行好，既不是正版品，影質難以求好也罷了，好歹字幕花點心思吧。

2014女性影展 恐慌年代 (La bataille de Solférino, 2013)

在許多想看的片不得不錯過的慘烈狀況下，今年女影看到最滿意、值得一記的作品，當屬法國的Justine Treit自編自導的首部劇情長片《恐慌年代》。本片故事以2012年法國總統大選開票當天的巴黎為背景，記述單親女新聞記者夾在糾纏不清的前夫、有點天真的現任男友、少根筋的保姆、兩個小孩、以及已瘋狂混亂的街頭群眾之間，忙亂一整天的故事。

本片顯然早在法國總統大選開跑前便已有初步構想，才能在2012年五月六日的開票日當天，實地在巴黎街頭捕捉街頭群眾激昂狂亂的真實場景。根據IMDB網站資料，所有街頭畫面、或至少電影後半段人潮洶湧的幾場戲，全都是實地拍攝、沒有使用任何臨時演員。本片令人震撼的真實感自不待言。但《恐慌年代》的真實感不只於此，還在於驚人的演員表現，尤其是故事主人翁蕾蒂夏(Laetitia Dosch)與飾演前夫的Vincent Macaigne，簡直逼出無比寫實的光芒，令人在三讚嘆法國寫實主義的電影美學，總是能讓演員有最精采的發揮，雖然鏡頭鮮少對準演員並操作特寫，卻反而能使表演更有說服力，更讓人感覺這是就生活在你我身邊的小人物。

當然，放在女影的脈絡下，《恐慌年代》的重點自然是必須兼顧事業與母職、還要應付甩不掉的前夫的蕾蒂夏。隨著她有如漩渦般瘋狂翻攪的這一天，我們特別能感受一個有家庭的職業婦女必須承擔的社會壓力，輕易便超過一個男人所需要、所能承受者。此時我們也不得不驚嘆，一個(女)人的身體面對排山倒海而來的壓力、沒完沒了的煩惱與新挑戰，能展現多少的韌性耐性，每每超越極限，只能說這一切都太過不可思議。

爽

應該沒多少人會特別去查這個字的由來與用法，畢竟你我都太熟悉、可能也頻繁使用這個字，就算不是通透認識它、真要說明的話好歹也八九不離十。

開始有查個究竟的念頭，是女學生寫的報告裡提到，她們中學時老師曾經告誡，「爽」這個字的本意含有肢體接觸的性意味，是個不雅的字，女生不宜。我讀了非常驚訝，在網路上詢問臉友也得到一些類似說法，並且所有類似經驗都來自女性朋友。當然，也有女性朋友說從未聽過「爽」字有性暗示的說法。

錱

又到了看選課學生名冊學生字的時間。今天要介紹的是個難字。從沒見過的「錱」，因為教育部的國語辭典已經不收了(妙的是微軟新注音卻內建此字)，花了點時間才找到。

錱，從「金」部、八劃，是為古文的「珍」字，故也讀作ㄓㄣ。雖稱是古文，但《說文解字》並未收此字，教育部的《異體字字典》網站上，關於錱的字源只上溯到明朝梅膺所作的《字彙補》；《康熙字典》所收的字解，也是引《字彙補》，且沒有更多解釋。

這樣的罕見字，沒有久遠歷史、也沒有甚麼典故可考，會不會是訛變而意外保留下來，需要更多考察；不過，如此笨重又無他用的字，可能也不會有誰想費神細究的吧？比較難得的是幫這位同學取名的老爹，竟然選到這樣一個字，讓它還能繼續存活，也是功德一件。