11月 09, 2007

四海都有中國人

今早寫信給遠在歐洲的弟。

想起他說現在住的城鎮亞洲人之少,連間像樣的中國餐廳都沒有。

莫名奇妙就想起了四海都有中國人這首歌。

然後就在往學校的陸上哼起這首歌。這真是莫名奇妙的歌:意志堅,工作勤,高山打洞石練金... ...這些跟四海都有中國人究竟有什麼關係呢?意識形態主導之下往往會碰到這種牛頭不對馬嘴不知所云的情形,愛國歌曲尤其是這樣。

最有趣的地方莫過於這些早先大家都琅琅上口的愛國歌曲本來是國民政府用來催化宇內華人凝聚力的招數。現在誰在台灣唱這首歌,不是被扔進台灣海峽就是被當街譏笑。但說真的,在是非分明敵我無兩的戒嚴時代,這種歌曲還挺有令人血脈噴張的煽動效果。加上那時中國閉鎖門戶大搞腥風血雨,當時的國民政府就是海外華人的獨家代言人跟獨家新聞台。誰知風水輪轉,到了新世紀,臺灣人當家了,抬頭了,整個島的歷史意識和集體記憶近乎革命性地轉向,昔日的自由中國今天要去中國化。同時共產中國門戶向西方資本大開,連中國人都變成主要輸出品,這時可真的成了"你看你看四海都有中國人",這首曲子卻已無人再唱。曲調不改,人事已非。是因為不合時宜吧?是這首為國民政府服務的愛國歌曲已不知該魂歸何處了吧?歷史之諷刺,令人莞爾。


四海都有中國人  

嗨喲!嗨喲!嗨喲嗨喲嗨嗨喲!

我們的意志堅,我們的工作勤
把高山,打個洞,把石頭煉成金。
你看你看四海,都有中國人!
嗨喲!嗨喲!嗨喲嗨喲嗨嗨喲!

我們的意志堅,我們的工作勤
把鐵路,舖設好,把荒野變農村。
你看你看四海,都有中國人!
嗨喲!嗨喲!嗨喲嗨喲嗨嗨喲!

我們的意志堅,我們的工作勤
不論是,到那裡,大家都一條心。
你看你看四海,都有中國人!

2 則留言:

匿名 提到...

哈囉,結果雙十國慶公然播送此歌,害我以為已經被統一了。嚇死人了。

轟ㄟ專用 提到...

是喔
馬政府真沒出息
至少也要唱SHE的中國話
比較有創意嘛